ARTICLES AND REVIEWS
"Why Donald Duck is the Jerry Lewis of Germany," The Wall Street Journal, May 23, 2009.
“Disoriented Language: On Translating Yoko Tawada,” Transforming Texts -
TextTransformationen, ed. Christine Ivanovic (Tübingen: Stauffenburg, forthcoming 2009).
TextTransformationen, ed. Christine Ivanovic (Tübingen: Stauffenburg, forthcoming 2009).
“Nation, Language, and the Ethics of Translation, ed. Sandra Berman and Michael Wood”
(review), Modern Language Notes, 120:5 (2006), 1235-39.
(review), Modern Language Notes, 120:5 (2006), 1235-39.
“The Infinite Imagination: Early Romanticism in Germany,” Companion to
European Romanticism, ed. Michael Ferber (London: Blackwell, 2005), 86-100.
European Romanticism, ed. Michael Ferber (London: Blackwell, 2005), 86-100.
“What Did Don Quixote Have for Supper? Translation and Cultural Mediation
in Eighteenth Century Germany,” Monatshefte 97:1 (2005), 1-17.
in Eighteenth Century Germany,” Monatshefte 97:1 (2005), 1-17.
LECTURES AND PANELS
“Translation and the Art of Revision” (keynote address) Fourth Biannual Graduate Student
Translation Conference, University of Michigan, Ann Arbor, April 24, 2010.
Translation Conference, University of Michigan, Ann Arbor, April 24, 2010.
“Robert Walser's Micrography” (lecture) Department of German Studies, Stanford University
Feb. 10, 2010.
Feb. 10, 2010.
“The Translator's Visibility: Bridging the Gap between Translation and Translation Studies”
(organizer and moderator), Modern Language Association Convention, Philadelphia, Dec. 2009.
(organizer and moderator), Modern Language Association Convention, Philadelphia, Dec. 2009.
“Teaching Polyglot Courses in Literary Translation: Theory and Praxis” (panelist)
Modern Language Association Convention, Philadelphia, Dec. 2009.
Modern Language Association Convention, Philadelphia, Dec. 2009.
“Women Translating Women” (panelist), PEN World Voices Festival, The Mercantile Library
Center for Fiction, May 2009.
Center for Fiction, May 2009.
articles and lectures
Susan Bernofsky writes and lectures on matters pertaining to literary translation and modernist and contemporary literature.
© 2010 susan bernofsky. all rights reserved.
